14年目の現実
よく晴れた５月にしてはやや肌寒い合宿後最初の休日。
あーあ、俺にもついに来たか・・・・。
他人事だと思ってた腱鞘炎の疑いが出てしまった。バッチューダーは医者行かんでも良いよと言ってたから、そうしようとも思ったんだけど、鋭い痛みが出てきたのと私の住居周辺はやたらクリニックが多い地帯なので気休めに行ってみたらそんな事実を突きつけられてしまった。それも分かってたから「行かんでも良いよ」と言ったのだろうか？もう今となっては手遅れだし、どうでも良いのだが。
人とは少なからず重ねる年月と共に自身の体に出てくる不具合とも向き合って行かねばならないものらしい。
気分はやや重かったのだが、思わぬ所で好奇心を駆られる。
私が行ったクリニックにあった設備だ。
正確に何と言うのかは知らないけどそこにあったのは
� ‖臑槁�辺まで履く足の血圧計？式の椅子
�◆〜歓氾典ぐ愡辧聞潅崕蠅離愁譴任鰐気ぅ螢薀�ゼーションの為のソレ）
�� 座るとベルトとアームで体を固定されて椅子が９０°まで回転してその状態で伸びたり縮んだりする全身マッサージ・マシン
�ぁ‥典た緝枌勅哀椒灰椒概に△�発生して全身マッサージする不思議なベッド
時計と携帯を外す様に言われたのでフォトは撮れなかったのだが、世の中は未知の道具に溢れている。
機械の幾つかでは爆笑しそうになって笑いを堪えるのに苦労した。私は好奇心で満たされてしまったので受付のお姉さんに幾つか質問をしてみる。あれらの機械は待合室の時間潰しも兼ねているそうな。��なんて最初拷問の道具かと思いましたと告げるとかなり笑っていた。
ドラえもんの道具って現実化して来てる気がする。
それでもまだやや意気消沈気味の私はこんなの見に行ってみた。
いいね。インド映画ここまで来たか。やっぱりララァは彼女しかいない。
ここでもキーワードはLOVEですか。
腱鞘炎も愛だよきっと。
愛。
在日ヒンドゥー讃歌
いつもの様に幕が開き
恋の唄歌う私に届いた目玉は
黒いふちどりがありました・・・。
出会った頃はこんな日が来るとは思わずにいた。
Making good things better.
・・・いいえ済んだこと。時を重ねただけ。
うちらファンキー・モンキー BABY !!!
いかれてるよ
楽しい 君と Night ＆ Day !!
.....大丈夫スかね？
公国亭 襲名会見にて。
座長以下公国亭の名に恥じぬ様
精進致しまする。
公国亭門下も燃料切れでは役には立たない。
隣との距離が近い時ではこの有様だ。
ガス欠にて垂直に倒れる。
気候は穏やかだ。背中にも花が咲いている。
その背中に咲いた花は人を和ませる。
それは嘘では無い様だ。
鱈子の中がこんなに気持ちよく眠れるとは知らなかった。
もう少しあなたの子供でいさせて下さい。
夫を踏みつける黒い女神。
しかしそれと気がつくまでなすがままにさせておくのが
彼流のやり方だ。
今日という一日が終わる時に傍にいるね。
おかげさまで娘も社会人になりました。
今後共何卒宜しくお願い致します。
熱い血はきっと
私に似たのでしょう。
いつもの様に幕が開く
降り注ぐそのライトのその中
それでも私は
今日も恋の唄
歌ってる。
原点回帰 完結編
ジュジャール・シン（以下JS)
JS 自身の生まれつきの気性の激しさとどう向き合っていますか？
キショリ・アモンカール（以下KA）
KA 母は言いましたよ。「まったくあなたって子は・・・・あれこれと面倒を起こして困ったものね・・・」と。私は両親と聴衆からこれらの批判をうけました。 しかし同時に彼らが私と音楽をとても愛してくれている事もよく分かっています。
JS あなたの生徒さん達もあなたが大好きだと思いますが、彼らに対しては厳しいですか？ たとえば一時から始めて二分後の彼らの練習を聴けば生徒によってそれそれやる気が違うのが分かってしまうと思いますが？
KA そうです。でも本当に彼らには良い人生を歩んで欲しいと思っています。彼らに自身の感性を磨いてコントロールして欲しいのです。気品や感性や知性などそういったものです。それは思い通りにそう簡単に出来る事ではありませんが。
JS キショリさん。フュージョン音楽についてどう思いますか？あなたにはそれがどういったものか良く観察出来ると思うのですが。
KA いいえ・・・。それは融合であっても、私にとってフュージョン音楽は不明瞭な音楽です。
昔から云われている事です。自身が自由であるなら、自身の始末も自らやるものだと。
私が歌う時、私がそれを探求して創造している時、私はそのラーグと一つになります。そんな時に他から何か別なものが入り込んでしまったら、全て壊されてしまいます。 だからフュージョン音楽は不明瞭なのです。 フュージョン音楽って何なのですか？一つのラーグに集中するなら、それだけを歌うべきです。技術のある奏者であるならば異なるものを混ぜてみたくなるものかも知れませんが。それが融合なんでしょう。でも出来たものは不明瞭なものです。
JS フュージョン音楽はあなたにとっては意味が無いのですね。他のミュージシャンがそれをやっている事はどう思われますか？たとえばザキール・フセインやビシュワモハン・バットといった有名な人達がインドや海外のミュージシャン達と共同してフュージョン音楽として作品を作ったりしています。 今やそれらは大変な人気になっていますが。
KA 私は自分の進むべき道があります。 多くのものが振り向くものよりもたった一つであってもずっと傍らにいるもの。私が辿り着きたいのはそういった境地なんです。
JS ボリウッドの映画音楽を歌う事も考えないのですか？
KA 私はそれについて何も知りません。私が知ってるのはそれらが大衆向けの音楽として二つの要素しか無い事です。ひとつはそれが羨望の癒しの為である事ともうひとつは刺激の為です。
JS しかしあなたは以前｛ギー ガヤー パトロ ネイ｝の映画音楽を担当しましたよね？
KA やりました。何故なら私はその言葉の一節とリズムの有り方を自身の音で知りたかったからです。今日に至っては音など言葉とリズムの奴隷みたいに成り下がっていますが。
JS 最期の質問です。自宅ではどのような音楽を聴いていますか？
KA 私は母の演奏と自身の演奏を聴いています。何故なら他の音楽を聴く時間が無いのです。私が自分のカセットをかける時・・・・御存知の様に私は自分自身の音楽に対して厳しいのです。厳格なんです。
これはここじゃないでしょ？これは違います、それではダメ・・・明日の朝座ってこの練習を試してみなさい・・・。
こんな風に、これが私が家でやってる事の全てですよ。弟子達の為に。
JS キショリさん。あなたは素晴らしい音楽家です。あなたの強烈な個性に感銘を受けました。今日はどうもありがとうございました。
KA ありがとう。でも私は本当に気分屋ではありませんよ。私はあなたと話している間はとても楽しかったですよ！ （笑）
JS あなたは収録の間素晴らしかったです。（笑） ありがとうございました。
From Art Talk with Kishori Amonkar Part 1 of 2
P・S 暇潰しに始めた勝手な翻訳という作業。国語というよりもどこか数学的な要素を感じてしまう。思い出したのが（X＋２７）÷４×Y＝１５でXとYを求めよみたいな計算式。単語をそのまま母国語にしたから文章が成り立つかといえば、面白い事にこれが全然そうでは無い。それぞれの言語が持つ特有の言い回しや表現、これには実はかなりその国なりの価値観やら宗教的なものまで含まれるみたいだ。以前は足げく渡印していたというのに結局現地の言葉であるヒンディ語やベンガル語を習得出来なかった事は半端な英語が理解出来た者の怠惰による不幸だと思う。その半端な英語力でも無い頭を回転させれば解るこの英語のインタビューの内容は個人的にかなり楽しかったのだが、重要な局面に入ると気まぐれな御大は当たり前の様に母国語で喋り始めるので大層手を焼いた反面そこは何を言っているのか大変興味深かった。 御協力頂いて御神酒まで授けてくれたグルジに感謝しています。ヒンディ語が堪能な方そこはお前全然違うじゃんか等御意見、御希望何なりとお寄せ下さいませ。共に見識を高めて共有出来ればこれ幸いにございます。
Mitchie Blackmore
JS 自身の生まれつきの気性の激しさとどう向き合っていますか？
キショリ・アモンカール（以下KA）
KA 母は言いましたよ。「まったくあなたって子は・・・・あれこれと面倒を起こして困ったものね・・・」と。私は両親と聴衆からこれらの批判をうけました。 しかし同時に彼らが私と音楽をとても愛してくれている事もよく分かっています。
JS あなたの生徒さん達もあなたが大好きだと思いますが、彼らに対しては厳しいですか？ たとえば一時から始めて二分後の彼らの練習を聴けば生徒によってそれそれやる気が違うのが分かってしまうと思いますが？
KA そうです。でも本当に彼らには良い人生を歩んで欲しいと思っています。彼らに自身の感性を磨いてコントロールして欲しいのです。気品や感性や知性などそういったものです。それは思い通りにそう簡単に出来る事ではありませんが。
JS キショリさん。フュージョン音楽についてどう思いますか？あなたにはそれがどういったものか良く観察出来ると思うのですが。
KA いいえ・・・。それは融合であっても、私にとってフュージョン音楽は不明瞭な音楽です。
昔から云われている事です。自身が自由であるなら、自身の始末も自らやるものだと。
私が歌う時、私がそれを探求して創造している時、私はそのラーグと一つになります。そんな時に他から何か別なものが入り込んでしまったら、全て壊されてしまいます。 だからフュージョン音楽は不明瞭なのです。 フュージョン音楽って何なのですか？一つのラーグに集中するなら、それだけを歌うべきです。技術のある奏者であるならば異なるものを混ぜてみたくなるものかも知れませんが。それが融合なんでしょう。でも出来たものは不明瞭なものです。
JS フュージョン音楽はあなたにとっては意味が無いのですね。他のミュージシャンがそれをやっている事はどう思われますか？たとえばザキール・フセインやビシュワモハン・バットといった有名な人達がインドや海外のミュージシャン達と共同してフュージョン音楽として作品を作ったりしています。 今やそれらは大変な人気になっていますが。
KA 私は自分の進むべき道があります。 多くのものが振り向くものよりもたった一つであってもずっと傍らにいるもの。私が辿り着きたいのはそういった境地なんです。
JS ボリウッドの映画音楽を歌う事も考えないのですか？
KA 私はそれについて何も知りません。私が知ってるのはそれらが大衆向けの音楽として二つの要素しか無い事です。ひとつはそれが羨望の癒しの為である事ともうひとつは刺激の為です。
JS しかしあなたは以前｛ギー ガヤー パトロ ネイ｝の映画音楽を担当しましたよね？
KA やりました。何故なら私はその言葉の一節とリズムの有り方を自身の音で知りたかったからです。今日に至っては音など言葉とリズムの奴隷みたいに成り下がっていますが。
JS 最期の質問です。自宅ではどのような音楽を聴いていますか？
KA 私は母の演奏と自身の演奏を聴いています。何故なら他の音楽を聴く時間が無いのです。私が自分のカセットをかける時・・・・御存知の様に私は自分自身の音楽に対して厳しいのです。厳格なんです。
これはここじゃないでしょ？これは違います、それではダメ・・・明日の朝座ってこの練習を試してみなさい・・・。
こんな風に、これが私が家でやってる事の全てですよ。弟子達の為に。
JS キショリさん。あなたは素晴らしい音楽家です。あなたの強烈な個性に感銘を受けました。今日はどうもありがとうございました。
KA ありがとう。でも私は本当に気分屋ではありませんよ。私はあなたと話している間はとても楽しかったですよ！ （笑）
JS あなたは収録の間素晴らしかったです。（笑） ありがとうございました。
From Art Talk with Kishori Amonkar Part 1 of 2
P・S 暇潰しに始めた勝手な翻訳という作業。国語というよりもどこか数学的な要素を感じてしまう。思い出したのが（X＋２７）÷４×Y＝１５でXとYを求めよみたいな計算式。単語をそのまま母国語にしたから文章が成り立つかといえば、面白い事にこれが全然そうでは無い。それぞれの言語が持つ特有の言い回しや表現、これには実はかなりその国なりの価値観やら宗教的なものまで含まれるみたいだ。以前は足げく渡印していたというのに結局現地の言葉であるヒンディ語やベンガル語を習得出来なかった事は半端な英語が理解出来た者の怠惰による不幸だと思う。その半端な英語力でも無い頭を回転させれば解るこの英語のインタビューの内容は個人的にかなり楽しかったのだが、重要な局面に入ると気まぐれな御大は当たり前の様に母国語で喋り始めるので大層手を焼いた反面そこは何を言っているのか大変興味深かった。 御協力頂いて御神酒まで授けてくれたグルジに感謝しています。ヒンディ語が堪能な方そこはお前全然違うじゃんか等御意見、御希望何なりとお寄せ下さいませ。共に見識を高めて共有出来ればこれ幸いにございます。
Mitchie Blackmore
銀河
夜散歩に出かけるとそれはふと目に付いた。
昼間に来るべきだったのだろうか。
いや、それではこの感覚は味わえなかった気がする。
そんなものを川のほとりで眺めているのは私だけだった。
闇夜に瞬く 無数の星よ
嗚呼 儚きものほど 美しきかな。
原点回帰 その伍
JS 天才には沢山の逸話があります。あなたについても沢山ありますね？
KA （笑）
JS まず最初の一つ目からお聞きします。あなたは古典以外の公演はいつも断っているそうですが、それはどうしてですか？
KA 基本的にお金を稼ぐ事だけの為に歌いたくないのです。私は自分の持つ最高のものを聴いて欲しいのです。ステージでは毎回そう思っています。
JS キショリさん。私はあなたと母君との間にあった出来事を信じています。最高のボーカリストであったあなたの母君は古典以外の公演にあなたが走らない様に諌めたそうですが、何があったのですか？
KA 彼女は絶対にお金の為に歌わない人でした。彼女はコンサートの前に大衆向けに歌う人でもありませんでした。だから私も彼女の管理下にあったという訳です。あの時はまだ列車で移動していましたが、ある日私が母に「ひと月に８個もコンサートのオファーが来たわ！」と報告した事がありました。彼女は
「そうですか、良かったわね。あなたはその会場に行き来するのに四日かかるでしょ？コンサート当日も含めて。一ヶ月に８回のコンサートで何日かかるの？」
KA 「３２日です。お母さん。」
「じゃあその一ヶ月の間にどれだけ練習する時間があるの？」
KA 「いえ・・・充分には無いでしょう。」
「ごめんなさい。あなたは私の弟子とは呼べないわ。弟子と呼べるのは昼夜練習して音楽のことだけを考えて努力している者です。お金の事など考えるのは止めなさい。」
JS それが古典以外の歌う事を止めたきっかけなんですね。
KA はい。私は勿論彼らにそう言いましたよ。
JS 二つ目です。あなたについての一つの謎ですが、どうして海外公演は行わないのでしょうか？
KA 私の歌が聴きたいのであれば彼らがインドに来れば良いのです。何故私の方から行かなくてはならないのですか？
JS 多くのパトロンもインドに来ていますが。
KA 私に何が出来ますか？彼らは私にもギャラを渡す余裕はあるでしょう・・・・そうだと思いますが。
JS その気は充分にあるのですね？
KA 海外公演はとても高くついてしまいます。だからでしょうね・・・。
JS 話は変わりますが、コンサートの時にあなたは自身に照明が当てられるのが好きでは無いのでしょうか。あなたのコンサートを見た時にまるで暗闇の中から歌っている様でしたが。
KA 私は聴衆が私を見るより聴いているものと信じています。だからです。もし私が自分の内面に向かう時は安らいだ気持ちが必要です。強い照明は要りません。まぁ、それは私の弱点かも知れませんが、だから私は目を閉じて歌います。それも理由の一つです。
JS 照明が邪魔するのですね？
KA そうです。それらは私が歌で焦点を当てたい所をそうさせてくれません。
JS もう一つの質問はあなたの機嫌についてです。あなたのコンサートが１９時に始まったとしたら、それを分かっていながら聴衆を３０分も１時間も２時間も待たせる事があるそうですが、それは何故ですか？
KA 私はそれが毎回起こっているとは思いません。
JS しかし充分な回数起きている様ですが。
KA そうかもしれません。私が楽屋で座っている時まず軽い準備運動代わりのラーグを歌います。しかし時々楽器の機嫌が良くない時があります。たぶんエアコンやら音響やらのせいですが・・・。それで時間が取られます。楽器を調弦した後は私がこれから歌うラーグの雰囲気に満ちていなければなりません。私自身はここにいるにも関わらずです。例えばブープを歌う為に楽器を調弦した後、私の中にブープの映像が浮かんでいなければなりません。それで満足出来る訳です。ようやく私はステージ上でサの音から始められます。私が出来る最高のものを聴いて欲しいからです。２１時になって何も準備出来ていないよりはそのほうがマシです。
つづく
KA （笑）
JS まず最初の一つ目からお聞きします。あなたは古典以外の公演はいつも断っているそうですが、それはどうしてですか？
KA 基本的にお金を稼ぐ事だけの為に歌いたくないのです。私は自分の持つ最高のものを聴いて欲しいのです。ステージでは毎回そう思っています。
JS キショリさん。私はあなたと母君との間にあった出来事を信じています。最高のボーカリストであったあなたの母君は古典以外の公演にあなたが走らない様に諌めたそうですが、何があったのですか？
KA 彼女は絶対にお金の為に歌わない人でした。彼女はコンサートの前に大衆向けに歌う人でもありませんでした。だから私も彼女の管理下にあったという訳です。あの時はまだ列車で移動していましたが、ある日私が母に「ひと月に８個もコンサートのオファーが来たわ！」と報告した事がありました。彼女は
「そうですか、良かったわね。あなたはその会場に行き来するのに四日かかるでしょ？コンサート当日も含めて。一ヶ月に８回のコンサートで何日かかるの？」
KA 「３２日です。お母さん。」
「じゃあその一ヶ月の間にどれだけ練習する時間があるの？」
KA 「いえ・・・充分には無いでしょう。」
「ごめんなさい。あなたは私の弟子とは呼べないわ。弟子と呼べるのは昼夜練習して音楽のことだけを考えて努力している者です。お金の事など考えるのは止めなさい。」
JS それが古典以外の歌う事を止めたきっかけなんですね。
KA はい。私は勿論彼らにそう言いましたよ。
JS 二つ目です。あなたについての一つの謎ですが、どうして海外公演は行わないのでしょうか？
KA 私の歌が聴きたいのであれば彼らがインドに来れば良いのです。何故私の方から行かなくてはならないのですか？
JS 多くのパトロンもインドに来ていますが。
KA 私に何が出来ますか？彼らは私にもギャラを渡す余裕はあるでしょう・・・・そうだと思いますが。
JS その気は充分にあるのですね？
KA 海外公演はとても高くついてしまいます。だからでしょうね・・・。
JS 話は変わりますが、コンサートの時にあなたは自身に照明が当てられるのが好きでは無いのでしょうか。あなたのコンサートを見た時にまるで暗闇の中から歌っている様でしたが。
KA 私は聴衆が私を見るより聴いているものと信じています。だからです。もし私が自分の内面に向かう時は安らいだ気持ちが必要です。強い照明は要りません。まぁ、それは私の弱点かも知れませんが、だから私は目を閉じて歌います。それも理由の一つです。
JS 照明が邪魔するのですね？
KA そうです。それらは私が歌で焦点を当てたい所をそうさせてくれません。
JS もう一つの質問はあなたの機嫌についてです。あなたのコンサートが１９時に始まったとしたら、それを分かっていながら聴衆を３０分も１時間も２時間も待たせる事があるそうですが、それは何故ですか？
KA 私はそれが毎回起こっているとは思いません。
JS しかし充分な回数起きている様ですが。
KA そうかもしれません。私が楽屋で座っている時まず軽い準備運動代わりのラーグを歌います。しかし時々楽器の機嫌が良くない時があります。たぶんエアコンやら音響やらのせいですが・・・。それで時間が取られます。楽器を調弦した後は私がこれから歌うラーグの雰囲気に満ちていなければなりません。私自身はここにいるにも関わらずです。例えばブープを歌う為に楽器を調弦した後、私の中にブープの映像が浮かんでいなければなりません。それで満足出来る訳です。ようやく私はステージ上でサの音から始められます。私が出来る最高のものを聴いて欲しいからです。２１時になって何も準備出来ていないよりはそのほうがマシです。
つづく
